We do not know, of course, exactly how medieval languages were pronounced. Nevertheless, if you are familiar with the  universal rules of linguistic change you can deduce a lot about medieval  pronounciation. If you are interested in some examples, here they are:

Middle High German

Old French

Middle Dutch

Middle English